Lost In Translation ... mais toujours pas de Charlotte

(non non, mon titre n'est pas une excuse pour mettre une photo de Scarlett ; c'est pas mon genre, vous le savez bien)



Ca y est, je commence à m'habituer à la vie suédoise, au rythme suédois. Si je ne dîne pas encore à 18h comme eux (et dire qu'en Espagne dans 6 mois ça sera plutôt 22h !), je commence à prendre mes petites habitudes ici. Par contre, j'avoue que question communication, c'est pas parfait encore. En fait, je travaille en anglais, tout le monde parle suédois autour de moi et je communique régulièrement avec la France en français donc forcément, ça a un peu tendance à se mélanger dans ma tête.

Mais bon, avec mon anglais digne de Nelson M., je m'en sors plutôt bien dans ma vie de tous les jours. Aujourd'hui par exemple, aucun problème pour commander des muffins au Kafevallgatan, un des nombreux cafés du centre de Göteborg. Pas mauvais d'ailleurs ces muffins, il faudrait que j'y retourne un de ces 4'. Les suédois ont l'air d'apprécier les muffins, je crois qu'on va bien s'entendre sur ce point là ...

Avec tout ça, le boulot et mon installation, je me rends compte que je suis pas du tout au courant de ce qui se passe en France. Vous qui êtes resté en France ou vous qui avez des infos, vous pouvez me dire les news importantes ?

Les bureaux de la SoGé ont-ils été saccagés ?
Astérix fait t'il le bide qu'il mérite si l'on en croit les critiques ? (Tiens, en parlant de ça, j'ai vu qu'ils le passaient aussi ici, je pense que ça aurait été très comique de voir Gégé doublé en Viking mais je crois qu'il est en VOST ...)
Y-a t'il de la neige ?
Carla a t'elle quitté Nico ?
La Star Ac' est-elle terminée ?
Le pouvoir d'achat est-il revenu ?
...



P.S.: si toi aussi tu râles parce que radioblog est en travaux, si toi aussi tu te dis que des notes en musique c'est quand même plus sympa et si toi aussi tu te demandes "mais comment il fait ce Gaby pour toujours avoir des pistes radioblog (NDLR : magniques) alors que ça marche pas ?" ... et bien voici mon conseil : il suffit de feuilleter les blogs que t'aime bien, de repérer une piste qui t'intéresse et d'aller dans le code source de la page en HTML (-> Présentation -> Code Source sur Safari, les autres je connais pas mais c'est simple), de repérer les lignes de code de ton morceau et de les remettre dans ta note.

Merci qui ?

8 commentaires:

Massilimanga a dit…

D'abord et avant tout, si radioblog est en travaux, Deezer fonctionne très bien! Bonne nouvelle. Je n'habite pas en France, non, en amérique du sud, mais côté nouvelles, paraîtrait qu'aux prochaines élections Nico et Carla vont annoncer leur premier enfant, pas possible sinon, à chaque nouvelle galère, un truc people... pour le pouvoir d'achat, tout va bien, il y a une OPA générale sur les yachts et normalement on est tous soumis à l'ISF l'année prochaine... c'est fout, le temps suspend son vol et perd les pédales! Que le grand Muffin soit avec toi, expatrié!

Cha a dit…

Mais je (=Charlotte) suis là !
Ici en France, je ne sais même pas les grandes lignes de l'actu. Pourtant je pourrais lire les gratuits et autres dans les transports le matin.

Ladyblogue a dit…

Heu... pour les news françaises : Princesse a 40° de fièvre et Petite Fée a été une pestouille toute le WE...

Le reste... J'en sais rien... J'ai la tête dans le guidon comme on dit...

Je serais bien en suède moi !

Lyly June a dit…

Sarko junior, Jean de son prénom, parle, bouge, hausse les épaules comme papa. Il me terrifie ! Heureusement que je ne vis pas à neuilly, je le croiserais sur un marché il aurait des tomates dans la gueule !
Et sinon, j'ai mes résultats d'exam jeudi. Je sais, ça passionne la France cette info ^^

Coco a dit…

Pouahh Gaby, comment ut fais le malin avec tes codes machins et ton safari truc!!!

Bon sinon on veut des photos de la collegue Sabina!!!!

Bon j'epere qu'il ne fait pas trop froid chez toi parcequ'ici aujourd'hui on se les pelles grave, genre du moins 4 ce matin et demain ils annoncent encore plus froid!!! Je veux du SOLEIL!!

Sinon il paraitrait que Nico il a deja tromper Carla avec Enrico Macias et Alain Delon (Nico is gay?)

Bon allé je te laisse faut que je fasse semblant de bosser quand meme!!

Coco a dit…

Pouahh Gaby, comment ut fais le malin avec tes codes machins et ton safari truc!!!

On veut des photos de la collegue Sabina!!!!

Bon j'epere qu'il ne fait pas trop froid chez toi parcequ'ici aujourd'hui on se les pelles grave, genre du moins 4 ce matin et demain ils annoncent encore plus froid!!! Je veux du SOLEIL!!

Sinon il paraitrait que Nico il a deja tromper Carla avec Enrico Macias et Alain Delon (Nico is gay?)

Bon allé je te laisse faut que je fasse semblant de bosser quand meme!!

Coco a dit…

Euh Gab, dsl mais je crois que j'ai fait de la merde, mon commentaire apparait en double.

Oui je sais je suis un boulet quand je m'y met!!

Gaby a dit…

>> massilimanga : Oui Deezer marche bien mais moi il me veut plus, je sais pas pourquoi. J'ai mon adresse mail, mon mot de passe sûr (vu qu'il me l'ont envoyé) et ça marche pas :(
Enfin ... Et bien que des bonnes nouvelles dis-moi ! Ca donne envie de rentrer ça ;o)

>> cha : Ben oui, tu pourrais !! Comme ça tu me dirais ce qu'il se passe ! Pffff :p

>> ladyblogue : 40° !!! Aïe aïe, bon courage à elle et t'as raison, sa santé passe avant Carla :D

>> lyly june : Sarko junior ... pffff mais c'est une vraie dynastie ! Comme les Bush, on va y avoir droit dans 25 ans à celui là ...

Tes résultats jeudi ? Mais bien sûr que ça passionne la France ;o) Je croise les doigts pour toi.

>> coco : Ha ha ! -4° trop bien ! Même ici on a pas ça ^^
Pour Sabina, je te rapelle de ne pas t'enflammer, demain je vais faire du sport avec son "Fiancé" (à prononcer avec l'accent anglais) donc bon ...

C'était pas avec Faudel et Steevy qu'il a trompé Carla ? :p Je croyais moi ...

>> coco bis : Pas mieux

>> coco ter : C'est pas faux ... :D