Hej les gens !



Premier jour complet en Suède, premiers indices du mode de vie des Suèdois ...

J'ai passé la journée à visiter la ville et le campus et à régler les dernières démarches administratives. Henrik, mon  sympathique logeur, m'a montré tout les bons coins de la ville. Des magasins de fringues (avec H&M, la grande fierté nationale, en tête), aux bars à bières, cinémas, opéras et autres cafés avec des vitrines de muffins tous plus appétissants les uns que les autres, tout y est passé. J'ai d'ailleurs acheté mon futur meilleur ami pendant ces 6 mois : mon dictionnaire Français-Suédois.

Oui, je sens qu'il va m'être très très (très) utile. Un exemple, je vous retransmet là mon dernier ticket de caisse :

POTATIS FAST 1,616KG
ORIGINALROST 1KG
FULLKORNSRIS 1KG
EKOLOGISKA SKORPOR
MULTIVITAMINDRYCK 2L
SMÖR OS 250G
PASTASÅS ARRABBIATA
MAJSKORN 34OG
DROTTNINGSYLT 750G
SNABBMAKARONER 1KG
BÄRKASSE PLAST

C'est clair non ? A part deux ou trois trucs, il est impossible de deviner ce que c'est ; et comme la plupart du temps les informations sur les produits sont uniquement en suédois, et bien je sens qu'un jour je vais me retrouver avec un steak de cheval au lieu d'une côte de porc ... Enfin, c'est ça aussi qui fait le charme de l'expatriation.


Sinon j'ai eu la joie de profiter du restaurant universitaire de mon université : 

Plusieurs menus sont affichés à l'entrée, deux attirent mon attention le "Nice Price" et le "Classic". Les plats sont marqués en suédois bien entendu et heureusement que j'avais mon traducteur/logeur avec moi parce que sinon je prenais un repas végétarien. Bref, je choisis le "Classic", avec poisson et sauce à l'ananas (?!), je prends l'entrée incluse dans le menu et m'en vais payer la charmante caissière ... 63 SEK !!! 63 SEK que ça m'a couté ! Soit la modique somme de 7€ le plat de poisson avec une entrée de crudités. Pas cher le repas étudiant, pas cher ...
Je regarde le prix du "Nice Price", c'est aux alentours de 6€ et je crois qu'on a même pas d'entrée. Effectivement c'est super "nice" votre prix les gars. Moi qui me plaignais de payer 2€80 pour un plat, une entrée, un dessert au RU ... Je sens que ça va être sandwich la plupart du temps parce que sinon à 6 ou 7€ le resto U, je vais pas tenir longtemps.

A part ça, toujours pas de neige ici. Il fait entre 0°C et 3°C, le soleil se couche à 16h44 et les suédoises sont conformes au mythe ;o)

6 commentaires:

bliksem a dit…

attends tu bouffes pas mal de pates je trouve, de la sauce toute prête, des patates rapides, des rostis certainement (c'est dur aussi en france les tickets de caisse), du jus multivitaminé (j'imagine A.C.E) du riz complet, le smör j'imagine que ça doit être le beurre vu le poids, il y a deux trucs que je comprends pas ça va...

je peux survivre avec un suédois n'oublie pas de m'en acheter un la prochaine fois que tu fais les courses...

Cha a dit…

Une amie partie en Finlande passait beaucoup de temps dans les rayons au début, histoire de ne pas manger n'importe quoi. Ca vient vite ensuite.
T'as pas possibilité de prendre des cours d'initiation?

La Fraise a dit…

et voui ça coute la peau du dos dans les pays scandinaves!!!

et y a pas d'ours polaires non plus, le climat est proche de la lorraine...

mais y ont inventé Abba. Et ça...

répète after moi: sckol ofensruhe! (si tu piges pas la référence, t'es pas digne de mon amitié, voui mossieur)

Coco a dit…

Comme je te comprend Gaby!!

moi aussi quand je vais faire les courses je comprend rien aux explications. Pareil pour les menus á l'usine c'est un peu du gros hasard, mais pour le moment je m'en sors pas trop mal! Par contre chez moi c'est bien moins cher, les joies des pays de l'est!!

Bon je te laisse á bientot.

Gaby a dit…

>> bliksem : Evidemment quand on "parle" allemand mais pense à moi !

J'ai oublié le suédois au fait, désole :-S

>> cha : Oui ça commence à venir là déjà mais j'aimerai bien prendre des cours. Il faut que je me renseigne.

>> La Fraise : C'est bon je suis digne, je suis digne ! :D Mais je pense que c'est plus "sköl offensru" ;o)

>> coco : C'est sur que chez toi ça doit être comique aussi les boutiques, surtout que les hongrois doivent moins parler anglais qu'ici !

Coco a dit…

Ouais les boutiques c'est drole mais le plus drole c'est pour acheter les tickets de métro. Genre au guichet il n'y a personne qui parlent anglais, mais alors pas un mot. Ils ont juste une petite fiche avec les noms des tickets en Anglais et puis toi tu montre avec les doigts combien tu en veux! Vraiment amusant!!